ぴろしき以外のロシアの話

ロシアのこと、旅行のこと、趣味のこと色々綴ります。

ロシアサッカー観戦のススメ~シュートってロシア語でなんていうの?~

最近鍋の取っ手をへし折りました。

 

どーもだにーです。

 

反省してます( ͡° ͜ʖ ͡°)

 


 

さて、ロシアが好きで留学も経験した私ですが、サッカーも小学校1年生の頃から高校2年生までの約11年やってきました。この二つの好きが乗じてロシアサッカーもよく見ます。その中でも推しのチームはゼニトで、試合は留学中に現地で何回も観戦していますしロシアリーグはYoutubeの公式チャンネルで放送したりしています。

 

f:id:sou0502ws:20191127162257j:plain

f:id:sou0502ws:20191127162307j:plain



 

ちなみにゼニトの記事はこちらから↓

 

www.danny-danny.work

 


 

さて、Youtubeで海外サッカーのハイライトとかよくアップロードされてますよね。実はああいうハイライト動画の実況、ロシア語のことが結構多いんです。

例えばハイライトの時に"ワロター!!!!"って急に実況にが草生やし始めたのを聞いたことないですか?実はあれロシア語なんです。

 

これ、なぜかというとロシアには著作権っていうのがあってないようなものなので、放送されているものがインターネットに簡単に流されちゃってるんですよね。

そしてロシアには1xСтавкаというトトカルチョの会社がありそこが賭けの対象になる試合を放送しています。この放送が全部流れちゃってるんです。

 

ロシアでは映画も同じような状況になっており、基本的にどんな映画でも無料で見ることができちゃいます。日本の映画もロシア語字幕付きで見れちゃうんですよね実は...。

なのでロシア人はみんな映画にクッソ詳しいです。羨ましいなあと思う反面、そういうことしてるからロシアの映画は発展しないんじゃないかなあと思ったり。

 


話を戻しまして、こういった点もありましてサッカー好きな人って結構ロシア語を聞く機会があるんです。ですのでちょっとしたロシア語のサッカー用語を知っていたら割と面白いんじゃないかなと。

 

ですので今回は簡単なサッカー用語をご紹介します!!友達とのサッカートークのネタとしてもぜひ!!ではいってみましょう!!

 

  • Стадион(スタジオン)...スタジアム
  • Пол(ポール)...グラウンド
  • Мяч(ミャッチ)...ボール 
  • Ворота(ヴァロータ)...ゴールポスト・ゴールバー

 

  • Комонда(カマンダ)...チーム
  • Игрок(イグローク)...選手
  • судья(スヂヤー)...レフェリー

 

 

  • Передача(ペレダーチャ)...パス
  • Удал(ウダール)...シュート
  • Штрафной(シュトラフノイ)...フリーキック
  • Гол(ゴール)...ゴール
  • Ошибка(アシープカ)...ミス

 

  • Смена(スメーナ)...選手交代
  • Желтая карточка(ジョールタヤ・カールタチカ)...イエローカード
  • Краcная картрчка(クラースナヤ・カールタチカ)...レッドカード
  • Счет(ショット)...スコア

 

基本的なサッカー用語はこんなものでしょうか。実況がいきなり"ワロタ"というのは実はゴールポストのことだったんですね。

 

もう少し踏み込んだ表現もいくつかご紹介しましょう。

 

  • ◯○(選手名) забил гол!!(○○ ザビール ゴール!)...○○がゴールを決めた!
  • Каой удал!!(カコーイ ウダール!!)...なんてシュートだ!!
  • Отличный момент!!(アットリーチヌィ マメーント!!)...チャンスだ!!

 

これも実況でよく聞くフレーズです。Какой の後をголに変えたらなんてゴールだ!という意味にもなります。これもめっちゃよく聞きますね。

 


 

さて、番外編でもう一つ。

ゼニトのチャントといえば ダヴァイダヴァイ! です

 

 

ダヴァイ(Давай)とは英語でLet'sの意味合いが一番強いです。ですのであのチャントでは"いけいけゼニト"と選手を鼓舞してるわけですね。

 

余談ですがこのダヴァイ、日常生活でもめっちゃ便利な表現です。

例えば誰かに"明日ご飯食べに行こうよ!" と誘われた時にダヴァイ!というと"いいね、行こう!"という意味になりますし、この他にも荷物を持ってあげる時に一言ダヴァイと言ってあげると"僕が持つよ"という意味合いになります。

 

ちなみにロシアではレディーファーストが絶対です。重い荷物は男が絶対持ちますしドアは男性が開けます。他にもコートを女性が着るときは男性が着せてあげたりと結構色々あるんです。

中には"レディーファーストなんて気にしない!"っていう女の子もいますがロシア男はマナーとしてレディーファーストを徹底しています。僕はロシアにいた時にベラルーシ人の彼女がいたのですが初めてのデートの時にレストランでコートを着せてあげなかったら "おいおい"みたいな顔をされました。日本人男はそういうの苦手なんや、すまんの。

 


 

さてさて、いかがでしたでしょうか!

シアサッカーはこれからどんどん盛り上がりを見せていってくれるはずです。ぜひみんなでロシアサッカー、見てみませんか?

 

ではでは!

 

 

www.danny-danny.work