ぴろしき以外のロシアの話

ロシアのこと、旅行のこと、趣味のこと色々綴ります。

ロシア音楽界期待のホープ、HARU~ロシアで最近流行ってる音楽ってどんなの?~

今年の冬、あったかいよね。

 

どーもだにーです。

 

これから寒くなるのかしら。

 


さて、ロシア音楽を紹介するこのコーナー、前回はユリヤ・サビチェヴァをご紹介しました。

 

www.danny-danny.work

 

前回までのアーティストはこちらからどうぞ。↓

 

www.danny-danny.work

 


さて、今回は男性アーティストをご紹介したいと思います。誰にしようか色々考えていたんですが今回は

 

HARUをご紹介したいと思います!

f:id:sou0502ws:20191124164651j:plain

 

 

HARU (本名:ユリー・パク)は1998年にロシアの極東、ウラジオストクで生まれました。名前や容姿から分かる通り、彼のルーツは韓国にあります。

2001年、4歳の時にモスクワへと引っ越し、そこからはずっとモスクワで生活、音楽活動もモスクワで行ってきました。モスクワにはアルバート通りという有名な通りがあるのですが、なんでもHARUはそこで路上ライブを行いながら知名度を高めていったのだとか。

 

余談ですがロシアでは路上ライブめっちゃ多いですしめっちゃ盛り上がります。しかもライブのジャンルも多岐に渡り、ロックバンドがライブをしている時もあればヴァイオリンやアコーディオンなどの美しい音色が響き渡っていることもあります。一応路上パフォーマンスは禁止されているのですが、警察も足を止めて聞き入っていることがよくあります。ゆるくてええなあ。

 

さて、そんなHARUは2018年に デビューシングル "ОНА" (彼女) を発表。その後も精力的に音楽活動を続けている期待の若手です。

 

ちなみに僕はずっとHARUが誰か日本の有名人に似ている気がしているのですが誰かがわかりません。モヤモヤしてます。

 

さて、それではHARUの曲をいくつかご紹介したいと思います!


 1.ОНА

www.youtube.com

 HARUのデビューシングルです。ロシア語のОНАという文字をハングルのように書いてあるのが面白いなあと個人的には思うわけです。ちなみにサビの歌詞はこんな感じ

 

В голове моей - она, она, она.

(僕の頭の中は彼女でいっぱいなんだ)
Курит строгий до темна, она, она.

(彼女はタバコの濃い煙を吸いこんで)
Она просто влюблена - она, она.

(ただ恋に落ちているみたいだ)
И это моя вина...

(そしてこれは僕のせいなんだ...)

 

好きな人のことで頭がいっぱいになり、タバコを吸う姿まで愛おしく思えてきているのでしょうか。

 

ちなみにですがロシア人女性の喫煙率は結構高いです。留学時に付き合っていたベラルーシ人も喫煙者だったのですが、「タバコやめなよ」と言ったら「無理」の一言で一蹴されなぜか腹パンされました、関係性が見て取れますね。タバコはほどほどに。

 

Она

Она

  • HARU
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 


2.ВКИНО

 

この曲はОНАに次ぐHARUのヒット曲です。曲名は"映画の中"という意味ですね。映画みたいな恋をしたいと思ったことは特に女性は一度はあるんじゃないでしょうか。

 

Я хочу как в кино,

(映画みたいな恋がしたいんだ)
Чтобы умереть было нам суждено вместе.

(死ぬときは一緒って運命づけられててさ)
Мне другое не дано, и не надо мне другое, честно.

(僕には他の人なんていないし、必要もないんだ。本当さ。)
Знаю, не надо никого тебе кроме меня.

(君にも僕以外必要ないって、僕はわかってるんだ)
Это судьба, это жизнь и ее не будем мы менять.

(これが運命なんだ、人生なんだ。それを変えることなんてしないだろう)

 

...怖くね?こういう人が恋人とトラブルになって事件を起こすんじゃないかなあと個人的には思うわけです。ちなみにですが今年の5月に女性が交際相手のホストを刺してニュースになりましたよね。逮捕当時の異様な光景や、護送中に笑顔を見せていたこともあり話題になりました。ロシアでもこのニュースはなぜか取り上げられていたみたいで、知人のロシア人は"日本の女性怖いね、でもそれくらい愛されるって幸せじゃない?"って言ってました。彼はまだメンヘラの怖さを知らない。

 

 

ВКИНО

ВКИНО

  • HARU
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 


3.Отгоните рассвет

www.youtube.com

 

最後は最新のアルバムから一曲ご紹介します。曲名は直訳すると"夜明けから逃げて"

くらいでどうでしょうか。サビの歌詞はこんな感じ↓

 

Отгоните рассвет, заберите, please, туда, где рядом никого нет,
Там, где никого нет,

(夜明けから逃げて、二人だけの場所に連れていってよ)

Отключите рассвет, ночью открывать глаза

(暁を消して、夜になったら目を開けるんだ)
Веских причин давно нет, причин давно нет.

(ちゃんとした理由なんてもうずっとないんだよ)

 

二人だけの世界線に入り込んでしまってずっと一緒にいたいという気持ちなんでしょうか、個人的にはこの感覚はあまりわからないなあというのが率直な感想です。恋人にも干渉されない自分一人だけの時間って大事だと思います。ちなみにですが僕はお酒を飲んでそのまま寝てしまい、翌朝起きたら恋人とその友人から合わせて100件以上の不在着信があったことがあります。これに関しては僕が悪いですし不安にさせて申し訳なかったと思いますが普通に怖かったです。なんの話や。

 

Отгоните рассвет

Отгоните рассвет

  • HARU
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 


 

さて今回は3曲ご紹介しました。他の曲はHARUの公式Youtubeから聴くこともできます、よければどうぞ!

 

www.youtube.com

 

これからの活躍に期待がかかるHARUに注目です!!!!

 

ではでは~

 

www.danny-danny.work