だにーの海外放浪記

ロシアのこと、旅行のこと、趣味のこと色々綴ります。

ロシアで最近流行ってる音楽ってどんなの?-Тима Белорусских編-

こんにちはだにーです。

今回はロシアの最近の音楽について少し書こうかなと思います。

ロシアの音楽って中々日本では聞かないですよね。有名なところであればカチューシャ(アニメで有名になったらしいです、僕は見たことないですが)や、テトリスでおなじみのコロブチカなどでしょうか。どっちもちょっと古いですよね。ロシア民謡は日本語に翻訳されて歌われたりしてますが、新しい曲って中々日本にまで入ってこないんですよね...

ではロシアの若者はどんな曲を聞いているんでしょうか?実はロシアの最近の音楽でもかっこいいの結構あるんです。というわけで僕の知っている人気なアーティストをこのブログで紹介していきたいと思います!

 

今回紹介するのは今ロシアで大人気のアーティスト、Тима Белорусских(チマ・ベラルースキフ)!!

 

 

チマは1998年生まれの21歳、ベラルーシ出身の歌手です。ジャンルはポップスですかね、ロシアのクラブに行くと絶対って言っていいほど彼の音楽が流れてます。見た目も爽やかイケメンですよね、個人的な感覚では女性人気の方が強い気がします笑。では彼の代表曲を何曲かご紹介したいと思います!

 

1.Мокрые кроссы

www.youtube.com

クラブのど定番の曲ですね、どこのクラブでも流れてました。

 

Мокрые кроссыとは直訳すると、"濡れた道"ですね。ちなみに^サビの部分の歌詞が

И пускай капает, капает с неба

(雨なんて降らせておけばいいさ)
Иду в мокрых кроссах к тебе где бы я не был

(どこにいたとしても濡れた道を駆けて君の元に行くよ)
Для остальных я занят, звонки без ответа

(君以外に構ってられない、電話なんて出ない)
Дойти бы к тебе, дойти бы к тебе

(君のところに行きたいんだ)

 

情熱的ですねえ...

 

2.Незабудка

www.youtube.com

 

Незабудкаは日本語で "勿忘草"。ヨーロッパの方ではポピュラーな花ですね、ドイツの昔話が花の名前の由来らしいです、興味のある方はぜひググってみてください。この曲のサビの歌詞が

Незабудка — твой любимый цветок

(勿忘草-君の好きな花)
Воздушный поцелуй станет самым горьким

(君の投げキッスは一番苦いものになった)
Ты любишь говорить, что я тебя не люблю

(君は"私のこと好きじゃないんでしょ"って言うのが好きだったよね)
Что любить могут одни девчонки

("恋って、女しかすることができないの"って)

 

うーん基本的にチマの曲はメンヘラ入ってますね、元カノが忘れられないんでしょうかね...

個人的にこのMVが一番好きですちなみに。

 

3.Витаминка

www.youtube.com

Витаминкаは日本語では"ビタミン剤"でしょうか。これもクラブの定番曲ですね、僕の携帯の着信音はこの曲ですちなみに。

↓サビの歌詞

Все мои сюжеты по твоим картинкам

(僕の物語の全ては君の写真がもとになってるんだ)
Девочка — разноцветная витаминка

(女の子ってまるでカラフルなビタミン剤みたいだ)
Сегодня я буду любить тебя сильно

(今日は君を強く愛するよ)
Пока в моей голове действие витамина

(ビタミン剤が頭に効いてる限りね)

 

ロシアではビタミン剤って必要不可欠なんです。日照時間が少ないと体内のビタミンの生成能力が落ちてしまうので補わないいけないらしいです、確かに冬は気持ちが滅入ることが多かった...

 

他にもいい曲がたくさんありますし、Youtubeにはライブの映像もあります、もし興味があれば検索して見てみてください!!

 

また違うアーティストも紹介しま〜す。

 

ではでは